Te vas a Inglaterra de vacaciones, entras en un bar y quieres pedirte agua para beber ¿sabrías como decir esa palabra en inglés? Para empezar lo hemos puesto bien fácil, porque seguro que la mayoría sabe que agua en inglés es water. Ahora lo ponemos un poco más complicado. Si el lugar de destino es Alemania, ¿sabrías como pedirla allí? Con esto de que el alemán está de moda, puede que muchos hayáis adivinado que para pedir allí agua tendréis que decir wasser. Pero tal vez si os ponemos como destino final Finlandia la respuesta ya no la tengáis tan clara. Para saciar vuestra curiosidad os diré que allí cuando tienen sed piden un vaso de vesi. Si recorriéramos uno a uno los países de la Unión Europea veríais que para pedir esta bebida en cada uno de ellos tendríais que hacerlo de una manera distinta. Agua en las diferentes lenguas europeas. FUENTE: JAKUB MARIAN El portal de aprendizaje Jakub Marian ha compartido este mapa en el que muestra como se dice la palabra agua en cada uno de ellos, pero también como se escribe dependiendo de los dialectos de cada país. Las zonas rojas son en donde la palabra proviene del latín aqua y las zonas coloreadas en azul, en las que proviene de la palabra inglesa water, que es la más común en el continente europeo. En países como Bulgaria, Ucrania y Rusia tendríamos que pedir una boda cuando tuviéramos sed y en otros como en Grecia y Rumanía nos entenderían al decirles apa. En el caso de España además, podríamos pedir agua de cinco maneras diferentes dependiendo del lugar en el que nos encontráramos. Si vamos a Galicia nos entenderán al decirles auga, en Cataluña si les pedimos aigua, en el País Vasco al pedirles ura y según el mapa, en Aragón también nos darán agua cuando les pidamos augua.