Viral

"Ustedes son seres reales, nosotros somos las ilusiones... ¡apaguen las televisiones!"

«Network, un mundo implacable» es una sátira sobre la telebasura y la dictadura de la audiencia dirigida por Sidney Lumet (antiguo realizador televisivo), y realizada al comienzo del imperio cultural y social impuesto por la televisión. Si en 1976 el monólogo que os proponemos resultaba visionario, hoy suena a apocalíptico. 

En el film, el veterano presentador Howard Beale es despedido por el bajo nivel de audiencia tras 25 años en antena. Beale decide anunciar durante una emisión que se suicidará en su último programa ante las cámaras, lo que provoca una gran expectación que termina por convertir la destrucción de este hombre en un negocio rentable. Aquí una parte de este maravilloso monólogo:

"La TV no es la verdad. La TV es un parque de atracciones. La TV es un circo, un carnaval, una compañía de acróbatas, cuenta cuentos, bailarines, malabaristas, domadores de leones y jugadores de fútbol.
Es el negocio del pasatiempo.
Si queréis la verdad, acudid a Dios.
Acudid a vuestros gurus.
¡Acudid a vosotros mismos!
Ése es el único sitio donde encontraréis la auténtica verdad.
Nosotros nunca os contaremos la verdad.
Os contaremos lo que queréis oír.
MENTIMOS.
Os diremos que Kojak siempre coje al asesino, que nadie contrae cancer en la casa de Archie Bunker. Y no importa cuantos problemas tenga el heroe, no os preocupeis. Mirad vuestros relojes. Al final de la hora él va a ganar. Os contaremos toda la mierda que queraís escuchar.
Traficamos con ilusiones. ¡Ninguna de ellas es real!
Pero la gente se sienta ahí, día tras noche, día tras noche -- todas las edades, colores y sexos.
¡Somos todo lo que conoceis!
¡Estaís empezando a creeros las ilusiones que os vendemos!
Estais empezando a creer que la tele es la realidad y que vuestras propias vidas son irreales.
Hacéis lo que os dice la tele.
Vestiis como en la tele.
Comeis como en la tele.
Criais a vuestros hijos como en la tele.
Incluso pensais como en la tele.
Es una locura masiva, ¡chalados!
En nombre de Dios, vosotros sois la realidad.
¡Nosotros somos la ilusión!
Así que APAGAD LA TELEVISIÓN. ¡Apagadla hora mismo! ¡Apagadla ahora mismo en medio de esta frase que os estoy pronunciando!
¡Apagadla!»

Aquí os dejamos con otra gran escena clásica:

 

"Ustedes son seres reales, nosotros somos las ilusiones... ¡apaguen las televisiones!"