Nombres de las capitales europeas escritos en su lengua local
10:00 09/05/19
Hoy se conmemora el Día de Europa y hemos querido traeros una infografía curiosa sobre este continente. El portal Jakub Marian nos muestra este mapa en el que podemos ver el nombre de las capitales europeas escrito en el idioma local de cada país. Algunos de los que se escriben igual en castellano son Lisboa, París, Dubín, Oslo, Roma o Berlín. Otros podemos verlos escritos con alguna diferencia y nos suenan bastante porque los hemos visto escritos de esa manera en numerosas ocasiones, como por ejemplo London, Bruselles o Stockhom. Pero hay otros como la capital de Grecia, Atenas o Sofía, la capital de Bulgaria cuya traducción escrita no tiene nada que ver a como la escribimos en España.
Además, el mapa muestra en color verde aquellas capitales cuyo nombre se escribe igual en inglés que en su lengua local, y en rojo aquellos en los que se escribe de manera diferente. Así por ejemplo Lisboa en inglés se escribe Lisbon, Roma se escribe Rome o Bruselas, Brussels.
